Predlažem da se vratiš nazad na voz pre nego što krene.
Volte ao trem, antes que ele parta.
U redu, svi nazad na posao.
Certo, todos de volta ao trabalho.
U redu, svi nazad na posao!
Muito bem, todos voltem ao trabalho.
Podjite, moje dame, nazad na vaše casove.
Vamos lá, senhoritas. De volta às aulas.
Belinda, zašto ne odeš nazad na igranku sama?
Belinda, por que você não volta para dançar sozinha?
Ako ne vratite ga nazad na tržište.
Se eu não pagar, ponha à venda de novo.
Bez obzira šta se dogodi, nikada ne idem nazad na ono što sam bio.
Não importa o que aconteça, nunca voltarei a ser o que era. Boa sorte.
Onda je nestala nazad na 15 sekundi.
Ela volta para dentro por 15 segundos.
A sad lepo navuci svoja anðeoska krila i vrati me nazad na datum mog kalendara.
Agora, por que não aperta as asinhas e me voa de volta pra minha página no calendário?
Ako želite da radite za ovaj sindikat, batalite izležavanje i nazad na posao.
Se querem continuar trabalhando neste sindicato, parem de reclamar e voltem para lá.
Najgore što se može desiti je da nas vrati nazad na obalu?
O pior que pode acontecer agora é voltarmos para terra?
Gavrani su viðeni kako lete nazad na Planinu, kao što je predskazano.
Corvos foram vistos voando para as montanhas, como foi profetizado.
Nazad na Džavadija: jeste li promislili o našem razgovoru od prošle nedelje?
Retornando a Javadi. Pensou sobre o que discutimos semana passada?
Pomerite sve naše brodove i ljude nazad na bezbedno u Salaminu.
Mova os nossos navios e homens para a segurança de Salamina.
Ja sam Ben... i želim da mi se pridružite... nazad na zabavi.
Sou Ben e quero que você venha comigo de volta para a festa.
Ne razumeš ti to još, ali trebaš ljudima, zato nazad na posao.
Você ainda não entende, mas as pessoas precisam de você, então vamos voltar ao trabalho.
Sklonite se s trave, nazad na trotoar.
Saiam da grama, vão para o meio-fio.
Ono što me je dovelo ovamo, nazad na Srednji Istok, je gaðanje dugim cevima sa tobom, pod komandom majora Bidvela.
O que me trouxe até aqui, de volta ao Oriente Médio, atirando com você sob o comando do Major Bidwell.
Neæe biti iz ružnog u lepo, pa se vrati nazad na ružno.
Não vai ser, tipo, feio, bonito... e voltar a ser feio.
Provjera nepovoljnih kredita, idi nazad na spavanje.
Verifica o valor do subprime. Volte a dormir.
U redu, momci, nazad na posao.
Certo, homens, de volta ao trabalho.
Svaka omèa nosi strunu koju æu odapeti nazad na Brudea, u ime mrtvih.
Cada laço produz uma cadeia que vou atirar em Brude em nome dos mortos.
Samo sam hteo da dodeš Nazad na igre sa mnom kako bismo zajedno promenimo svet.
Só quero que volte ao fliperama comigo para podermos mudar o mundo juntos.
*2006-ta godina* Nazad na vesti, bivši model, nemarni graditelj, a sada i nepodobni roditelj, Derek Zulender.
De volta aos noticiários, o ex-modelo, construtor negligente e pai relapso, Derek Zoolander.
Sali, trebali bi ti dati medalju i poslati te nazad na posao.
Sully, eles deviam lhe dar uma medalha, e enviá-lo de volta ao trabalho.
Mislili smo da doðeš za božiæne praznike da se možeš vratiti nazad na nastavu.
Pensamos no fim de ano, você voltaria a tempo das aulas.
Mislim da ovde postoji vizija, nova tehnologija, i stvarno se radujem vremenu kada će generacije posle nas gledati nazad na nas i reći kako je suludo bilo da su ljudi vozili automobile.
Assim, creio que temos uma visão aqui, uma nova tecnologia, e realmente deposito minhas esperanças num tempo em que as gerações futuras irão olhar para nós e dirão: como era ridículo os humanos dirigirem carros.
Postoje mnoge hvala) (Smeh) Dobro, znači kompjuterski prevod, još uvek nedovoljno dobar. Nazad na pitanje.
Existem muitos obrigados.) (Risadas) Ok, então a tradução por computador, ainda não é boa o suficiente. Assim de volta a questão.
Ovo vas vodi nazad na mesto koje želite da zapamtite.
Isso guia você de volta ao local que você quer lembrar.
Vraćamo se nazad na Hepbernovu i Ditrihovu, ali sada ih spajamo.
Voltamos ao Hepburn e Dietrich, e agora nós os misturamos.
Jer gledajući nazad na celu stvar međusobnih odnosa, ono što su one zaključile kroz ovu vežbu je da mi jednostavna greška može reći šta nisi, ili me može podsetiti zašto treba da te volim.
Porque voltando a essa questão da relação, o que elas entenderam desse exercício foi que um simples erro pode me dizer o que você não é ou ele pode me lembrar porque eu devo amar você.
To nas vraća nazad na Harijet.
O que nos leva de volta a Harriet.
Nazad na Johanesburg, kog nekad nazivaju Egoli, što znači Grad zlata.
Então, voltando para Joburg, que às vezes é chamada de Egoli, o que quer dizer Cidade de Ouro.
Kada se vratio nazad na polje, njegovi ljudi su mu doneli svoju hranu kako bi jeo, jer to tako funkcioniše.
E quando eles voltaram a campo, seus homens lhe trouxeram parte de suas comidas para que ele pudesse comer, porque é isso que acontece.
Seo sam nazad na svoj ležaj i razmislio o nečemu što sam pročitao kod Platona gde je Sokrat rekao u "Odbrani Sokratovoj" da neistraženi život nije vredan življenja.
Eu me recostei em meu beliche e refleti sobre algo que havia lido de Platão, em que Sócrates afirmou em "Apologia de Sócrates" que a vida sem reflexão não vale a pena.
Pre dve godine je bila zadužena da nadgleda poslednju podvodnu morsku laboratoriju, da pokuša da je spase, da pokuša da zahteva da je ne iskomadamo i vratimo nazad na kopno.
Dois anos atrás, ela foi colocada no último laboratório submarino para tentar salvá-lo, para tentar nos convencer de não nos desfazermos dele e trazê-lo de volta à superfície.
I naučili smo mnogo toga o nama samima gledajući nazad na našu planetu iz svemira.
E aprendemos muito sobre nós mesmos olhando para nosso planeta a partir do espaço.
A kad sam stigao na vrh, težina 3000 kovanica od po 25 centi u rancu me je povukla nazad na zemlju.
Mas, quando cheguei no topo, o peso das 3 mil moedas na minha mochila me jogou no chão.
Ali odlazimo još više unazad, godinama unazad, nazad, na primer, u vašu adolescenciju.
Mas recuamos ainda mais, anos, para a adolescência, por exemplo.
Ne bi bilo zabavno pričati o svemirskom dobu ako ne vidite zastavu koju su nosili do Meseca i nazad na Apolu 11.
E não teria graça falar da Era Espacial sem ver uma bandeira que foi levada à lua e trazida de volta, na Apollo 11.
Ovo je slika koju je poslala nazad na zemlju svemirska misija Kasini oko Saturna, ali tek pošto smo završili izradu filma "Čuda sučevog sistema".
Esta é uma foto que foi mandada pela sonda espacial Cassini em Saturno, depois que filmamos "Maravilhas do Sistema Solar."
Informišu se o nečemu, iskoriste dobijene podatke da bi poboljšali proizvod i plasiraju ga nazad na tržište.
Eles descobrem algo, introduzem isso no produto, colocam isso no mercado.
0.86793994903564s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Volte ao trem, antes que ele parta. 